Teksten vertalen

Vertalingen met impact gezocht! Weet jij als geen ander hoe je krachtige copy kunt schrijven en impact concreet zichtbaar maakt? Zoek dan niet verder, want dan bij jij de perfecte match voor ons!

World Vision

World Vision zet zich al meer dan 70 jaar in voor de meest kwetsbare kinderen, waar ze ook wonen en wat hun achtergrond ook is. We willen ze geven wat ze nodig hebben om armoede te overwinnen en hun wereld te veranderen. Onze aanpak biedt directe bescherming op korte termijn en zelfredzaamheid op lange termijn. Zodat vreugde weer een plek krijgt in hun leven. Dit doen we met hart en ziel omdat we geïnspireerd zijn door Jezus.

Help World Vision

Teksten vertalen

Uren

8 tot 14 uur in totaal

Dit is een indicatie van de projectgrootte. Wanneer en hoeveel uur per week je hieraan werkt, is aan jou. Gemiddeld werken professionals 1 tot 2 uur per week aan een project.

Periode

In 3 tot 8 weken

De exacte duur kan korter of langer zijn, afhankelijk van jullie afspraken. Zolang het maar bij je agenda past. Onze organisaties weten dat je dit vrijwillig doet en vaak naast je baan erbij.

Hoe het werkt?

Klik hier

Met vertaalde teksten wordt onze impact zichtbaar. Jouw werk vormt de basis voor een mobiele app voor donateurs!

Door Sharon Hollander

De project omschrijving

⏱️ Geplaatst op 22 april 2022

Waarom we jou nodig hebben

Alleen dankzij onze donateurs kunnen we onze projecten voor kwetsbare kinderen uitvoeren. We willen hen constant informeren en enthousiasmeren over het werk dat ze mogelijk maken, door hen een mobiele app aan te bieden met daarin regelmatige updates. We willen de impact van ons werk voor kwetsbare kinderen tastbaar maken voor mensen in Nederland, daarom zoeken we je hulp bij het vertalen van teksten.

Wat ga je doen?

Hulp bij het vertalen van korte zinnen en zinsdelen van het Engels naar het Nederlands, voor een mobiele app.
De zinnen gaan over de impact die onze projecten hebben op het leven van kwetsbare kinderen.
Vertaling moet gereed zijn in juni - hoe eerder hoe beter.

Wat we al hebben

Een teamlid dat betrokken is en inhoudelijk weet wat er in de teksten moet terugkomen.
De Engelstalige teksten, aangeleverd in 3 Excel-documenten.
Makkelijk kunnen sparren via mail/telefoon/WA.

Het profiel van de vrijwilliger

Ben jij wie we zoeken?

✍️ Copywriting

Een Copywriter of communicatie-specialist die ons voor een bepaalde periode kan ondersteunen met het vertalen van verschillende Engelse teksten naar het Nederlands. Benodigd: ervaring met Engelse taal.

Ervaring in het schrijven van teksten voor bijvoorbeeld campagnes, mailings of documenten.
Creativiteit en kennis om onze boodschap helder over te brengen.
Beschikbaar om ons te ondersteunen voor een langere periode wordt zeer gewaardeerd.

Help Sharon de Copywriting te verbeteren

Sharon is jouw contactpersoon voor dit project

Help World Vision

Teksten vertalen

Uren

8 tot 14 uur in totaal

Dit is een indicatie van de projectgrootte. Wanneer en hoeveel uur per week je hieraan werkt, is aan jou. Gemiddeld werken professionals 1 tot 2 uur per week aan een project.

Periode

In 3 tot 8 weken

De exacte duur kan korter of langer zijn, afhankelijk van jullie afspraken. Zolang het maar bij je agenda past. Onze organisaties weten dat je dit vrijwillig doet en vaak naast je baan erbij.

Hoe het werkt?

Klik hier

De missie van World Vision.

🌏Ontwikkelingshulp

🌳 Impact scale-up fase

📍Amersfoort

Lees meer

Professionals over World Vision

Femke 👐 Vertaling video & tekst

💛

"Het contact met Olke was heel prettig, ze wist goed te vertellen waar World Vision voor stond. Ook was de opdracht heel helder en daardoor goed te voltooien. Haar feedback was behulpzaam. Al met al een geslaagd project!"

Femke

Maaike 👐 Animatie

💛

"Het was fijn samenwerken met World Vision. Het project duurde langer dan dat in eerste instantie de bedoeling was, maar omdat we hier elkaar allebei ruimte in gaven heeft dat gezorgd voor een mooi eindresultaat, waar we allebei blij mee zijn! "

Maaike

Mila 👐 Social Media post templates Canva

💛

"Het was een super fijne samenwerking! Ik zou dit zeker nog vaker doen. "

Mila

Sabrina 👐 Vertalen 2 blogs

💛

"De communicatie was prettig, feedback was duidelijk en er was wederzijds begrip voor onvoorziene omstandigheden waardoor soms wat vertraging was in reageren aan beide kanten. "

Sabrina

Joris 👐 Fotoshoot voor Zip your Lip

💛

"De communicatie was heel duidelijk. De precieze wensen t.a.v. de foto's was helder. Fijn dat er iemand van de organisatie aanwezig was bij de fotoshoot op school."

Joris

Ilze 👐 Kaart design

💛

"Ik vond het een fijne samenwerking. Evie was duidelijk in wat ze wilde, dat maakte het tot een heldere opdracht."

Ilze

Teksten vertalen

Help World Vision

Teksten vertalen

De project omschrijving

Waarom we jou nodig hebben

Wat ga je doen?

Wat we al hebben

Het profiel van de vrijwilliger

Ben jij wie we zoeken?

Help World Vision

Teksten vertalen

De missie van World Vision.

Professionals over World Vision

Hoe werkt het.

De snelle uitleg.

1. Hoe lang duurt een project?

Eigenlijk, bepalen jij en de organisatie dat samen :)

2. Wanneer werk je aan een project?

Maar net wat past in jouw agenda :)

3. Hoe werkt het inschrijfproces?

Schrijf je gemakkelijk in via de "Ik wil helpen" knop

4. En na mijn inschrijving?

Matching time!

5. Hoe ziet een samenwerking eruit?

Kick-off. Samenwerken. Afronden.