We hebben enkele leuke Engelse video's met bijbehorende webteksten. Maar een directe Nederlandse vertaling raakt de snaar niet helemaal. Weet jij de teksten zo te vertalen dat er een lach op de donateurs gezicht wordt getoverd? 😁
World Vision
World Vision zet zich al meer dan 70 jaar in voor de meest kwetsbare kinderen, waar ze ook wonen en wat hun achtergrond ook is. We willen ze geven wat ze nodig hebben om armoede te overwinnen en hun wereld te veranderen. Onze aanpak biedt directe bescherming op korte termijn en zelfredzaamheid op lange termijn. Zodat vreugde weer een plek krijgt in hun leven. Dit doen we met hart en ziel omdat we geïnspireerd zijn door Jezus.
Uren
4 tot 10 uur in totaal
Periode
In 3 tot 5 weken
Jouw creatieve vertaling en prikkelende tekst zorgen ervoor dat onze donateur een glimlach op hun gezicht krijgen en blij worden van de verandering die zij hebben bereikt.
Door Evie van Maanen
Marketing & Communicatie
⏱️ Geplaatst op 02 mei 2022
Onze video's en de bijbehorende webteksten zijn grappig en prikkelend in het Engels, maar niet als je dat gewoon vertaald. Er moet dus een kwinkslagje in, die een echte copywriter wel heeft en wij zelf minder goed in zijn. Wanneer een echte expert de vertaling doet, dan denk ik dat de video en de webteksten veel interessanter zijn en meer engagement opleveren dan dat we het zelf doen.
Een copywriter die goed geschreven en aansprekende teksten voor onze website kan schrijven. Benodigd: kennis van SEO, beheersing van zowel de Nederlandse als Engelse taal en het schrijven van teksten die goed vindbaar zijn in Google.
Help Evie de Copywriting te verbeteren
Evie is jouw contactpersoon voor dit project
Uren
4 tot 10 uur in totaal
Periode
In 3 tot 5 weken
World Vision zet zich al meer dan 70 jaar in voor de meest kwetsbare kinderen, waar ze ook wonen en wat hun achtergrond ook is. We willen ze geven wat ze nodig hebben om armoede te overwinnen en hun wereld te veranderen. Onze aanpak biedt directe bescherming op korte termijn en zelfredzaamheid op lange termijn. Zodat vreugde weer een plek krijgt in hun leven. Dit doen we met hart en ziel omdat we geïnspireerd zijn door Jezus.
Lees meerFemke 👐 Vertaling video & tekst
"Het contact met Olke was heel prettig, ze wist goed te vertellen waar World Vision voor stond. Ook was de opdracht heel helder en daardoor goed te voltooien. Haar feedback was behulpzaam. Al met al een geslaagd project!"
Femke
Maaike 👐 Animatie
"Het was fijn samenwerken met World Vision. Het project duurde langer dan dat in eerste instantie de bedoeling was, maar omdat we hier elkaar allebei ruimte in gaven heeft dat gezorgd voor een mooi eindresultaat, waar we allebei blij mee zijn! "
Maaike
Mila 👐 Social Media post templates Canva
"Het was een super fijne samenwerking! Ik zou dit zeker nog vaker doen. "
Mila
Sabrina 👐 Vertalen 2 blogs
"De communicatie was prettig, feedback was duidelijk en er was wederzijds begrip voor onvoorziene omstandigheden waardoor soms wat vertraging was in reageren aan beide kanten. "
Sabrina
Joris 👐 Fotoshoot voor Zip your Lip
"De communicatie was heel duidelijk. De precieze wensen t.a.v. de foto's was helder. Fijn dat er iemand van de organisatie aanwezig was bij de fotoshoot op school."
Joris
Ilze 👐 Kaart design
"Ik vond het een fijne samenwerking. Evie was duidelijk in wat ze wilde, dat maakte het tot een heldere opdracht."
Ilze
voor Stichting Mensen Maken Amsterdam
3 persberichten
Copywriting
Editen
Mensenrechten
voor De Special Social Club
Creatief campagne concept
Creative Concepting
Copywriting
Sport en recreatie
voor De Jonge Klimaatbeweging
Script voor Promotievideo
Copywriting
Creative Concepting
Duurzaamheid, natuur en milieu
