Marit 👐 Impact verhalen
💛
"Hele prettige samenwerking voor een prachtige organisatie. Vriendelijk, enthousiast en betrokken."
Marit
2 pagina's vertalen naar Arabisch
Serve the City Utrecht
Ons doel is om jongeren (16-30 jaar) actief deel uit te laten maken van de Utrechtse gemeenschap, vooral gericht op stadsbewoners met beperkte netwerken of financiële middelen. Jongeren zijn de toekomst en bezitten waardevolle kwaliteiten. Hun bijdrage aan anderen is van immense waarde voor onze samenleving in Utrecht.
Help Serve the City Utrecht
2 pagina's vertalen naar Arabisch
Uren
2 tot 4 uur in totaal
Periode
In 2 tot 5 weken
📍 Op locatie en/of vanuit huis
Er zijn 0 inschrijvingen
Help Serve the City Utrecht hun gedragscode toegankelijk maken voor Arabisch sprekende vrijwilligers. Jouw vertaalvaardigheden vergroten hun betrokkenheid en participatie, cruciaal voor hun missie om gemeenschappen te verbinden en te versterken.
Door Auryn van Klaveren
Project medewerker/coördinator
De project omschrijving
⏱️ Geplaatst op 29 april 2025
Waarom we jou nodig hebben
Onze gedragscode is speciaal bedoeld voor de vrijwilligers van het project Samen in Utrecht bedoeld (onderdeel van Serve the City Utrecht): dit is een project waarbij nieuwkomers zich als vrijwilliger inzetten voor Utrechters met een hulpvraag. Deze vrijwilligers kunnen zowel statushouders, internationale studenten, als bewoners van één van de AZC’s in Utrecht zijn. Zij helpen stadsgenoten die vaak weinig tot geen sociaal netwerk hebben en/of onvoldoende financiële middelen beschikken om deze vraag zelf op te lossen. Met jouw vertaling hopen we de stap naar vrijwilligerswerk te verkleinen en duidelijker over te kunnen brengen wat onze normen en waarde zijn die belangrijk zijn tijdens het doen van vrijwilligerswerk. Kun jij ons hierbij helpen? Alvast hartelijk bedankt voor je inschrijving!
Wat ga je doen?
- Vertaal onze gedragscode (die we momenteel in het Nederlands en Engels hebben) naar het Modern Standaard Arabisch. Het is een document van 2 bladzijdes.
- Vervolgens zet ik deze in ons format. Het zou fijn zijn als je dan nog even zou willen controleren of dit qua indeling klopt (dus kort 1 keer nalezen).
Wat we al hebben
- Het document is er momenteel in het Nederlands en Engels. Ook is het al via google translate vertaald, maar het is belangrijk dat het nog wordt gecontroleeld.
Het profiel van de vrijwilliger
Ben jij wie we zoeken?
✍️ Copywriting
🎬 Editen
- Jij bent een ervaren vertaler met een uitstekende beheersing van zowel het Nederlands als Modern Standaard Arabisch.
- Je vindt het leuk om teksten toegankelijk te maken voor een breder publiek.
- Je wilt graag bijdragen aan een project dat de betrokkenheid van Arabisch sprekende vrijwilligers vergroot.
Help Auryn de Copywriting te verbeteren
Auryn is jouw contactpersoon voor dit project
Help Serve the City Utrecht
2 pagina's vertalen naar Arabisch
Uren
2 tot 4 uur in totaal
Periode
In 2 tot 5 weken
📍 Op locatie en/of vanuit huis
Er zijn 0 inschrijvingen
De missie van Serve the City Utrecht.
🙂Welzijn
🌿
Groeiende fase
📍Utrecht
Ons doel is om jongeren (16-30 jaar) actief deel uit te laten maken van de Utrechtse gemeenschap, vooral gericht op stadsbewoners met beperkte netwerken of financiële middelen. Jongeren zijn de toekomst en bezitten waardevolle kwaliteiten. Hun bijdrage aan anderen is van immense waarde voor onze samenleving in Utrecht.
Lees meerProfessionals over Serve the City Utrecht
Nanja 👐 Folder design
💛
"Voor mij was het mijn eerste project via DNG. Mijn opdracht was het ontwerpen van een promotie flyer voor Serve The City Utrecht. De communicatie verliep soepel en helder. Er werd ook voldoende tijd ingepland om samen tot goed resultaat te komen. Missie geslaagd en ik ben blij dat ik iets heb kunnen bijdragen aan het mooie doel van Serve the city Utrecht. "
Nanja
Jos 👐 Fotografie voor website
💛
"Hele fijne organisatie, goede communicatie en lekker veel vrijheid om dit creatieve proces te doorlopen."
Jos
Veerle 👐 Illustraties
💛
"Het was fijn samenwerken met Serve the City Utrecht omdat ze duidelijk waren in hun vraag."
Veerle
Cornelis 👐 Fotoshoot
💛
"StC is een leuke en positieve club van betrokken jonge mensen. Ze staan met plezier klaar om anderen te helpen en ze waren blij met mijn fotografie waarvan ik zelf altijd vind dat het nog beter kan."
Cornelis
Evi 👐 Review: Social Media kanalen
💛
"Wat een mooie organisatie is Serve the City Utrecht. Ik heb twee meiden mogen ontmoeten die ontzettend enthousiast waren. Ik heb ze met veel dingen kunnen en mogen helpen en ze hebben het project ontzettend leuk en energiek gemaakt. "
Evi
Soortgelijke opdrachten
URGENT
voor Stichting Mensen Maken Amsterdam
Video
Met jouw skills kun je de impact van lokale buurtinitiatieven zichtbaar maken en meer Amsterdammers inspireren om bij te dragen aan een mooiere stad, waarbij we saamhorigheid vergroten en verandering in de buurt stimuleren!
⏱️ 15 tot 25 uur in totaal
🛠️
Video opname
🛠️
Editen
💛
Mensenrechten
6-10 UUR
voor Stichting Mensen Maken Amsterdam
3 persberichten
Help Stichting Mensen Maken Amsterdam om de betrokkenheid van bewoners te vergroten door jouw schrijfvaardigheden in te zetten voor het creëren van krachtige persberichten. Jouw bijdrage zorgt ervoor dat Mensen Maken Amsterdam en de buurtfondsen nieuwswaarde krijgen en aandacht komt voor een fris tegengeluid uit de buurt op het huidige politieke en maatschappelijke klimaat.
⏱️ 6 tot 10 uur in totaal
🛠️
Copywriting
🛠️
Editen
💛
Mensenrechten
voor De Special Social Club
Creatief campagne concept
Bij De Special Social Club bouw je niet zomaar een feestje, je maakt écht impact. Samen werken we aan vreugde, verbinding en een hechte gemeenschap waar iedereen zich welkom voelt!
⏱️ 8 tot 16 uur in totaal
🛠️
Creative Concepting
🛠️
Copywriting
💛
Sport en recreatie