29002ec7-111d-4301-951b-2a39e694a9c3

Vertalen van tekst (EN-NL)

Hey copywriter! We starten een project zodat we kinderen in Ethiopië de kans kunnen geven om weer kind te zijn. Hiervoor hebben we twee pagina's die vertaald moeten worden, maar ook leuk geschreven. Kun jij ons daarmee helpen?

Right To Play

Right To Play

We spelen niet zomaar. Spelenderwijs leren kinderen van alles. Ze leren samenwerken en problemen op te lossen. Door te spelen ontwikkelen ze creativiteit. Ook leren kinderen omgaan met hun eigen en andermans emoties. Kinderen ontwikkelen vaardigheden die ze thuis, op school en in de omgeving waar ze opgroeien hard nodig hebben. Met de kracht van spelen verbeteren we de levens van kinderen die opgroeien in armoede, die gevlucht zijn of die te maken hebben met uitbuiting en geweld. We zetten sport, educatief -, creatief- en het vrije spelen in om kinderen actief te laten leren. Het biedt een ontsnapping aan de dagelijkse uitdagingen en zorgt voor ontwikkeling, perspectief en plezier. Het resultaat: sterke en zelfbewuste jongvolwassenen die klaar zijn voor een betere toekomst Buutvrij! Dat is wat wij willen voor alle kinderen. Wereldwijd. Want kinderen die gevlucht zijn of opgroeien in armoede staan elke dag voor grote uitdagingen. Als zij spelen, zijn ze even buutvrij. Vrij van angst en ongelijkheid. Ze hebben plezier en krijgen weer toekomstperspectief. Buutvrij voor de hele wereld!

Help Right To Play

Vertalen van tekst (EN-NL)

Uren

5 tot 10 uur in totaal

info-icon-hours
Dit is een indicatie van de projectgrootte. Wanneer en hoeveel uur per week je hieraan werkt, is aan jou. Gemiddeld werken professionals 1 tot 2 uur per week aan een project.

Periode

In 2 tot 4 weken

info-icon-weeks
De exacte duur kan korter of langer zijn, afhankelijk van jullie afspraken. Zolang het maar bij je agenda past. Onze organisaties weten dat je dit vrijwillig doet en vaak naast je baan erbij.

📍 Op locatie en/of vanuit huis

Hoe het werkt?

Klik hier
apostrophe-beginning

Met jouw expertise gaan we een innovatief project binnenslepen die kids in Ethiopië de kans geeft om weer kind te kunnen zijn.

Lisa Wijkel

Door Lisa Wijkel

Project medewerker/coördinator

De project omschrijving

⏱️ Geplaatst op 14 maart 2023

Waarom we jou nodig hebben

Wij hebben een concrete kans om financiering voor een project binnen te halen. De eerste draft zal samen met het team in Ethiopië geschreven worden (in het Engels) en deze zal dan vertaald moeten worden naar het NL. In leuke en frisse taal. Wij zijn gespecialiseerd in het aanvragen van Engelse project voorstellen, en niet in het NL.

Wat ga je doen?

  • Het vertalen van onze projectaanvraag van Engels naar Nederlands, gemakkelijk en leuk om te lezen (2 pagina's).
  • De verbeterde tekst (lettend op elementen als spel-, stijl- en grammaticafouten, typefouten, taalfouten en gebruik van leestekens).

Wat we al hebben

  • De tekst(en) die we graag willen laten redigeren.

Het profiel van de vrijwilliger

Ben jij wie we zoeken?

✍️ Copywriting

Een kritische copywriter die teksten kan vertalen naar Nederlands en kan controleren en verbeteren. Pre: een oog voor detail en een hekel aan foud gescheven zinnen ;).

  • Je hebt oog voor detail, geen foutje gaat aan jou voorbij!
  • Ervaring met het corrigeren en verbeteren van diverse soorten tekst.
Lisa Wijkel

Help Lisa de Copywriting te verbeteren

Lisa is jouw contactpersoon voor dit project

Help Right To Play

Vertalen van tekst (EN-NL)

Uren

5 tot 10 uur in totaal

info-icon-hours
Dit is een indicatie van de projectgrootte. Wanneer en hoeveel uur per week je hieraan werkt, is aan jou. Gemiddeld werken professionals 1 tot 2 uur per week aan een project.

Periode

In 2 tot 4 weken

info-icon-weeks
De exacte duur kan korter of langer zijn, afhankelijk van jullie afspraken. Zolang het maar bij je agenda past. Onze organisaties weten dat je dit vrijwillig doet en vaak naast je baan erbij.

📍 Op locatie en/of vanuit huis

Hoe het werkt?

Klik hier
Right To Play
Right To Play

De missie van Right To Play.

🏅Sport en recreatie
💒 Gevestigde organisatie
📍Amsterdam

We spelen niet zomaar.

Spelenderwijs leren kinderen van alles. Ze leren samenwerken en problemen op te lossen. Door te spelen ontwikkelen ze creativiteit. Ook leren kinderen omgaan met hun eigen en andermans emoties. Kinderen ontwikkelen vaardigheden die ze thuis, op school en in de omgeving waar ze opgroeien hard nodig hebben. Met de kracht van spelen verbeteren we de levens van kinderen die opgroeien in armoede, die gevlucht zijn of die te maken hebben met uitbuiting en geweld.

We zetten sport, educatief -, creatief- en het vrije spelen in om kinderen actief te laten leren. Het biedt een ontsnapping aan de dagelijkse uitdagingen en zorgt voor ontwikkeling, perspectief en plezier. Het resultaat: sterke en zelfbewuste jongvolwassenen die klaar zijn voor een betere toekomst

Buutvrij! Dat is wat wij willen voor alle kinderen. Wereldwijd. Want kinderen die gevlucht zijn of opgroeien in armoede staan elke dag voor grote uitdagingen. Als zij spelen, zijn ze even buutvrij. Vrij van angst en ongelijkheid. Ze hebben plezier en krijgen weer toekomstperspectief. Buutvrij voor de hele wereld!

Lees meer

Professionals over Right To Play

Dewi 👐 Social Media post templates

💛
rating-stars

"Ik heb heel erg fijn samengewerkt met Right To Play. We hadden een snelle communicatie en de wensen waren direct duidelijk. Ik kijk zeker terug op een succesvolle samenwerking. "

Dewi

Tom 👐 Workshop Facilitator/dagvoorzitter

💛
rating-stars

"Een mooie organisatie met leergierige en betrokken medewerkers die moeiteloos aan de slag gingen met de uitdagingen die we bespraken tijdens onze tijd samen. "

Tom

Gino 👐 Ludieke campagne uitwerken in designs

💛
rating-stars

"Met ontzettend veel plezier heb ik aan dit mooie project mogen werken met hele leuke en vooral super gemotiveerde mensen! =) Dank voor de prettige samenwerking!"

Gino

Lianne 👐 Brochure design

💛
rating-stars

"Wat was dit een leuk project!! Ik heb super fijn met Kristy samengewerkt. Het team van Right To Play is erg betrokken. Ze werken iedere dag aan een duidelijke missie, inspirerend en een feestje om mee samen te werken!"

Lianne

Leonoor 👐 Adverteren in Google met Google Grants

💛
rating-stars

"Het was een feest om samen te werken met Kristy van Right to Play vanwege haar enorme enthousiasme, energie en professionaliteit. Ik zou het zo nog een keer doen!"

Leonoor

Dieuwertje 👐 Business case ondersteuning

💛
rating-stars

"Enthousiast, sociaal, professioneel en ontvankelijk team. Zowel inhoudelijk als op persoonlijk vlak een erg leuk traject bij heb mogen doen!"

Dieuwertje