Vertalen van teksten

Cardea

Samenwerken aan een kansrijke toekomst voor ieder kind, want ieder kind verdient het om zich goed te kunnen ontwikkelen. Als deze ontwikkeling wordt bedreigd door opgroei-, opvoed- of ontwikkelproblemen, bieden wij hulp. Wij werken hierbij altijd samen met het kind, de ouder(s) en belangrijke personen in hun omgeving. We houden vast tot zij weer vertrouwen hebben in een kansrijke toekomst.

Help Cardea

Vertalen van teksten

Uren

8 tot 16 uur in totaal

Dit is een indicatie van de projectgrootte. Wanneer en hoeveel uur per week je hieraan werkt, is aan jou. Gemiddeld werken professionals 1 tot 2 uur per week aan een project.

Periode

In 3 tot 4 weken

De exacte duur kan korter of langer zijn, afhankelijk van jullie afspraken. Zolang het maar bij je agenda past. Onze organisaties weten dat je dit vrijwillig doet en vaak naast je baan erbij.

📍 Vanuit huis

Hoe het werkt?

Klik hier

Jouw schrijftalent helpt mee om een goede én kloppende Engelse vertaling te maken van onze algemene folder voor onze niet Nederlands sprekende cliënten, zodat ze duidelijk kunnen zien wie we zijn, waar we voor staan en hoe we werken.

Door Rosalie Schouls

Marketing & Communicatie

De project omschrijving

⏱️ Geplaatst op 07 januari 2025

Waarom we jou nodig hebben

Cardea biedt specialistische jeugdhulp in de regio Holland Rijnland en Haaglanden. We helpen kinderen, jongeren en gezinnen met complexe problemen op het gebied van opgroeien, opvoeden en ontwikkeling. Deze hulp bieden we thuis, op school of op één van onze locaties. Het begint allemaal met duidelijke informatie over hoe we te werk gaan. Daarom hebben we een handige brochure gemaakt. Aangezien we ook cliënten hebben die geen Nederlands spreken, willen we de brochure graag laten vertalen naar het Engels. Natuurlijk moet hierbij wel onze eigen Cardea stijl behouden blijven.

Wat ga je doen?

Het vertalen van bestaande teksten naar het Engels, bijvoorbeeld voor onze website, beleidstuk of nieuwsbrief. Max. 15 pagina's.
De vertaalde tekst gecontroleerd op elementen als: spel-, stijl- en grammaticafouten, type- en taalfouten, etc.

Wat we al hebben

Check onze website voor de algemene folders die we vertaald willen hebben. Er is een versie voor jongeren en een versie ouders (van jonge kinderen) op: https://www.cardea.nl/over-ons/welkom-bij-cardea.

Het profiel van de vrijwilliger

Ben jij wie we zoeken?

✍️ Copywriting

🧭 Communicatie strategie

Een copywriter die bestaande teksten kan vertalen naar het Engels. Benodigd: sterke beheersing van de Engelse taal C+

Help Rosalie de Copywriting te verbeteren

Rosalie is jouw contactpersoon voor dit project

Help Cardea

Vertalen van teksten

Uren

8 tot 16 uur in totaal

Dit is een indicatie van de projectgrootte. Wanneer en hoeveel uur per week je hieraan werkt, is aan jou. Gemiddeld werken professionals 1 tot 2 uur per week aan een project.

Periode

In 3 tot 4 weken

De exacte duur kan korter of langer zijn, afhankelijk van jullie afspraken. Zolang het maar bij je agenda past. Onze organisaties weten dat je dit vrijwillig doet en vaak naast je baan erbij.

📍 Vanuit huis

Hoe het werkt?

Klik hier