We willen de documentaire over parkinson toegankelijk maken voor iedereen. Kun jij ons helpen met het vertalen van de Engelse ondertitels naar het Nederlands?
Stichting ParkinsonNederland
Nederlandse ondertiteling voor parkinson documentaire
Draag bij aan een wereld zonder parkinson
Vertaal Engelse ondertitels naar correct grammaticaal Nederlands voor een 37-minuut lange documentaire. Zorg voor nauwkeurige timing en lever een documentaire aan met Nederlandse ondertiteling.
- Tijdsinzet
- 2–4 uur
- Duur
- 2–5 weken
- Samenwerking
- Vanuit huis
Over dit project
Waar dit project om draait
We plaatsen dit project omdat de documentaire over parkinson, die 37 minuten duurt, toegankelijk moet worden voor een Nederlands publiek. De bestaande Engelse ondertitels vormen de basis voor een nauwkeurige vertaling naar het Nederlands.
Met dit project willen we de documentaire begrijpelijk maken voor meer mensen in Nederland. Door de Nederlandse ondertiteling kunnen mensen met parkinson en hun omgeving beter geïnformeerd worden. Dit vergroot de impact van het initiatief dat tangolessen als therapie promoot.
Wil je helpen met het vertalen en controleren van de ondertitels? We kunnen jouw hulp goed gebruiken om dit project te realiseren.
Zo kun je ons helpen
- Vertaal de Engelse ondertitels naar het Nederlands.
- Controleer de vertaling op grammaticale correctheid.
- Pas de timing van de ondertitels aan de gesproken tekst aan.
- Lever de documentaire met Nederlandse ondertiteling aan in één bestand.
Dit hebben we al
- Bestaande Engelse ondertitels van de documentaire
- Lijst met specifieke terminologie voor parkinson
- Contactpersoon voor vragen over inhoud
Stichting ParkinsonNederland
Parkinson stoppen begint nu.
Amersfoort4 tot 6 medewerkers
Parkinson is de snelst groeiende neurologische aandoening ter wereld. Onze focus ligt op het afremmen en liefst voorkomen van de ziekte. Tot die tijd zorgen we ervoor dat mensen met parkinson en hun omgeving een zo goed mogelijk leven kunnen leiden. Doordachte fondsenwerving legt daarbij de basis om doelgericht te investeren in onderzoek, innovaties en voorlichting. Parkinson stoppen begint nu.
Jouw impact
Dit maak jij mogelijk
- Jij ondersteunt baanbrekend onderzoek naar parkinson
- Jouw expertise helpt om parkinsonpatiënten beter voor te lichten
- Met jouw hulp maken we meer innovaties werkelijkheid voor parkinsonzorg
Voor wie
Profiel van de professional
Vaardigheden die goed passen
VideomontageRedigeren en vertalen
- Jij bent een ervaren vertaler en hebt zin om Engelse teksten naar het Nederlands te vertalen.
- Je vindt het leuk om nauwkeurig te werken en taalfouten te corrigeren.
- Je wilt graag de timing van ondertitels perfect afstemmen op de documentaire.
Thema's waar je aan bijdraagt
Gezondheid en ziektebestrijdingWetenschap en onderzoek
Je contactpersoon bij Stichting ParkinsonNederland
Je contactpersoon
Ervaringen
Wat professionals zeggen over Stichting ParkinsonNederland
3Komen beloftes na·Leuk team!·Professioneel
Heel fijne organisatie met een lovenswaardig doel en goede resulaten.
Het was fijn samenwerken met ParkinsonNL omdat het een serieus en professioneel team is dat duidelijk weet wat er nodig is. Heldere briefing en erg dankbaar en enthousiast over het geleverde werk.
Scherpe briefing, zorgzame mensen en een ontspannen sfeer.
Meer projecten
Ook een match met jouw vaardigheden
5-8 uurLife After School
Lanceringsvideo - LAS Foundation
- Missie en Visie
- Video creatie
- Videomontage
4-6 uur
Expertisecentrum SPOON
Begroting 2027 doorrekenen in 3 scenario’s
- Budgetteren
- Data analyse
- Excel
5-8 uurExpertisecentrum SPOON
Monitoringsysteem voor jaarplanactiviteiten
- Dashboards instellen
- Data analyse
- Financiële administratie
8-12 uurStichting de Tussenvoorziening
3 maanden Instagram co-beheer en begeleiding
- Contentkalender
- Social media posts
- Social media strategie