Onze video mist impact zonder Nederlandse ondertiteling. Kun jij ons helpen met vertalen en het toevoegen van ons logo?
Edukans
Video ondertiteling en branding
Geef kinderen en jongeren toegang tot kwalitatief onderwijs
Voeg Nederlandse ondertiteling en het organisatielogo toe aan de Engelstalige projectvideo. Zorg ervoor dat de vertaling gecontroleerd is en de video klaar is voor de Nederlandse achterban en partners
- Tijdsinzet
- 4–6 uur
- Duur
- 2–5 weken
- Samenwerking
- Vanuit huis
Over dit project
Waar dit project om draait
We hebben een Engelstalige projectvideo over een onderwijsproject voor jongeren in Kenia. Deze video is bedoeld voor onze Nederlandse achterban en de AFAS Foundation, die het project financiert. Omdat de video nu geen Nederlandse ondertiteling heeft, mist hij impact en bereik.
Met dit project willen we de video toegankelijk maken voor een Nederlandstalig publiek en onze merkidentiteit versterken door het organisatielogo toe te voegen. Zo vergroten we de betrokkenheid en het begrip van onze doelgroep.
Wil je helpen met het vertalen en ondertitelen van de video? Wil je ook het logo toevoegen om onze organisatie zichtbaar te maken?
Zo kun je ons helpen
- Vertaal de gesproken tekst naar het Nederlands.
- Stem de vertaling af met de organisatie.
- Voeg Nederlandse ondertiteling toe aan de video.
- Plaats het organisatielogo in de video.
- Controleer de video op correcte ondertiteling en branding.
Dit hebben we al
- Engelstalige projectvideo beschikbaar
- Organisatielogo in hoge resolutie
- Stijlrichtlijnen voor ondertiteling en branding
- Contactpersoon voor afstemming vertaling
Edukans
Onderwijs, de kans van je leven
Amersfoort26 tot 75 medewerkers
Het is onze missie om kansen te creëren die kinderen en jongeren in staat stellen hun toekomst met vertrouwen vorm te geven. Dit doet Edukans door zich in te zetten voor kwalitatief goed en veilig onderwijs voor kinderen en jongeren in Afrika. We zorgen voor een veilige leeromgeving, goed opgeleide en gemotiveerde docenten, betrokkenheid van ouders en relevante opleidingen voor jongeren.
Jouw impact
Dit maak jij mogelijk
- Jij werkt mee aan de verbetering van onderwijs in landen als Kenia, Malawi, Oeganda en Ethiopië
- Jouw inzet biedt kinderen én jongeren betere educatieve kansen
- Jouw hulp maakt het verschil in geletterdheid en ontwikkeling
Voor wie
Profiel van de professional
Vaardigheden die goed passen
VideomontageCopywriting
- Jij bent een ervaren videobewerker en hebt zin om je creativiteit te tonen.
- Je vindt het leuk om nauwkeurig te vertalen en de juiste toon te treffen.
- Je wilt graag bijdragen aan het versterken van onze merkidentiteit.
Thema's waar je aan bijdraagt
EducatieKind en gezinOntwikkelingshulp
Je contactpersoon bij Edukans
Je contactpersoon
Ervaringen
Wat professionals zeggen over Edukans
10Fijne communicatie!·Reageren snel·Dankbaar
Fijne en snelle communicatie en zeer hulpvaardig!
Ik heb een hele fijne samenwerking gehad met Edukans. Ze waren duidelijk in wat ze voor ogen hadden, maar gaven mij ook genoeg vrijheid en flexibiliteit om dingen uit te proberen. Uiteindelijk hebben wij samen een hele leuke iconenset ontwikkeld die ondertussen ook al live te zien is!
Het was een plezier om te werken met Marinke van het Edukans team, de briefing was duidelijk en de communicatie was efficiënt. Ik ben blij dat ik hen kon helpen bij het realiseren van hun doelen voor een professionele huisstijl.
Meer projecten
Ook een match met jouw vaardigheden
5-8 uurLife After School
Lanceringsvideo - LAS Foundation
- Missie en Visie
- Video creatie
- Videomontage
4-6 uur
TransAmsterdam
PR-berichten schrijven en contact leggen met media
- Communicatiestrategie
- PR-berichten
- PR-strategie
5-8 uurStichting Vrienden van de Pieterskerk
Vernieuw website voor donaties en voortgang
- CMS design werkzaamheden
- Crowdfunding strategie
- Web development
4-6 uur
COC Haaglanden
Kies nieuwsbrief-tool voor overstap Mailchimp
- CRM specialist
- E-mail marketing
- Project management