Onze organisatie merkt dat we potentiële partners, donateurs en geintresseerde verliezen/niet bereiken door taalbarrières. Kun jij ons helpen met het vertalen van onze website?
Dierenartsen Zonder Grenzen Nederland
Websitevertaling naar Engels voor Dierenartsen Zonder Grenzen
Ondersteun gemeenschappen door gezonde dieren wereldwijd.
Vertaal webpagina's naar het Engels en zorg voor consistente terminologie en toon. Werk samen met de coördinatoren van DZG om correcte implementatie en functionaliteit van de Engelstalige site te garanderen.
- Tijdsinzet
- 8–12 uur
- Duur
- 2–5 weken
- Samenwerking
- Op locatie of thuis
Over dit project
Waar dit project om draait
Onze organisatie merkt dat we potentiële partners, donateurs en geintresseerde verliezen/niet bereiken door taalbarrières. Daarom willen we onze website vertalen van het Nederlands naar het Engels, zodat we ook een internationaal publiek kunnen bereiken. Het project richt zich op het vertalen van de pagina's, met prioriteit voor de homepage en doneerpagina.
Met dit project willen we onze zichtbaarheid vergroten en meer internationale steun aantrekken. Een goed vertaalde website zorgt voor een professionele uitstraling en maakt het makkelijker voor Engelstaligen om onze missie te begrijpen en te steunen. Zo kunnen we meer impact maken met ons werk.
Wil je helpen met dit project? We kunnen jouw hulp goed gebruiken om de vertalingen soepel en correct te laten verlopen.
Zo kun je ons helpen
- Vertaal onze webpagina's naar het Engels.
- Gebruik TranslatePress voor vertaling en consistente terminologie of adviseers ons een betere methode :)
- Controleer de vertalingen op grammaticale juistheid.
- Implementeer vertalingen
Dit hebben we al
- Huidige website content in het Nederlands
- Toegang tot website CMS
- Contactinformatie van de webontwikkelaar
- Huisstijl en terminologie richtlijnen
Dierenartsen Zonder Grenzen Nederland
Gezonde dieren, gezonde mensen, gezonde planeet
Amsterdam
Wij zijn een jonge, groeiende non-profitorganisatie met een gedeelde passie voor diergezondheid en wereldwijde solidariteit. Ons team bestaat uit twee coördinatoren en een betrokken bestuur. Wat ons verbindt? We zijn allemaal dierenartsen met een hart voor zowel mens als dier. Door onze expertise in te zetten en samen te werken met gedreven lokale partners, willen we gemeenschappen in het globale Zuiden ondersteunen en versterken.
Jouw impact
Dit maak jij mogelijk
- Jij verbetert diergezondheid en welzijn
- Jouw werk versterkt gemeenschappen wereldwijd
- Help ons veerkrachtige samenlevingen bouwen
Voor wie
Profiel van de professional
Vaardigheden die goed passen
Redigeren en vertalenWordpress websites
- Jij bent een ervaren vertaler en hebt zin om webcontent te vertalen.
- Je vindt het leuk om met consistentie en nauwkeurigheid te werken.
- Je wilt graag samenwerken met een webontwikkelaar voor implementatie.
Thema's waar je aan bijdraagt
Gezondheid en ziektebestrijdingArmoedeDierenwelzijn
Je contactpersoon bij Dierenartsen Zonder Grenzen Nederland
Je contactpersoon
Ervaringen
Wat professionals zeggen over Dierenartsen Zonder Grenzen Nederland
2Erg betrokken·Dankbaar·Leuk team!
Wat een lieve meiden! Ze liepen vast op een stukje strategie. Meerdere thema's, maar hoe kan je dat nu wel allemaal verwerken in posts die ertoe doen. Daarmee heb ik geholpen. We hebben een strategiesessie gedaan en vervolgens heb ik een plan van aanpak gemaakt. Hier kunnen ze altijd naar kijken als ze het even niet meer weten. Er kwamen gelijk super mooie posts online 😁
Ik heb via De Nieuwe Gevers met veel plezier samengewerkt met Marlijn van Dierenartsen zonder Grenzen. Voor DZG heb ik vertaalwerk verzorgd en daarnaast een website-optimalisatieadviesrapport opgesteld waar ze zelf mee verder kunnen. Marlijn is een gedreven, enthousiaste en betrokken dierenarts én communicatiemanager. De samenwerking verliep erg prettig: de opdracht was duidelijk, er was flexibiliteit in planning en oplevering, en de communicatie was snel en helder. Het is een organisatie met een prachtig doel, waar extra helpende handjes echt gewaardeerd worden. Ik zou zonder twijfel opnieuw een project met hen oppakken en kan zowel Marlijn als DZG van harte aanbevelen.
Meer projecten
Ook een match met jouw vaardigheden
5-8 uur
Stichting Practica
WordPress website onderhoud
- SEO-strategie
- Video creatie
- Website design
8-12 uurStichting de Tussenvoorziening
3 maanden Instagram co-beheer en begeleiding
- Contentkalender
- Social media posts
- Social media strategie
4-6 uurStichting de Tussenvoorziening
Fondsenwervingsplan voor Straatnieuws
- Crowdfunding strategie
- Fundraising strategie
- Relatiemanagement
2-4 uur
Stichting Tjeko
Training over Meta Business Suite
- Contentkalender
- Dashboards instellen
- Google Analytics instellen