9a55f093-6fbe-44f2-a9a5-6f58ad2caaf1 (1)

Vertalen teksten naar Engels, Turks en/of Arabisch en/of Berbers

Organisatie in het kort

Als Nederlandse Brandwonden Stichting willen we brandwonden voorkomen en het leed ten gevolge van brandwonden tot een minimum beperken.

Lees meer

Impact thema’s

💛 Slachtofferhulp

💛 Wetenschap en onderzoek

💛 Gezondheid en ziektebestrijding

Project details

⏱️

10-24 uur in totaal

Dit is een indicatie van de project grootte. Wanneer en hoeveel uur per week is helemaal aan jou. Gemiddeld werken professionals 2 tot 4 uur per week aan een project.

🗓️

Verspreid over 3-5 weken

De exacte duur kan korter of langer zijn o.b.v. wat jullie onderling afspreken, zodat het past bij jouw agenda. Organisaties weten dat professionals dit naast hun baan erbij doen.

📍

Vanuit huis

🚀

We kunnen direct starten

Met een vertaalde Eerste Hulp Boekje kunnen wij ouders van kinderen van 0-4 jaar beter bereiken en waarschuwen. Daardoor kunnen wij voorkomen dat kleine kinderen brandwonden oplopen.

Eva Heithausen

Nederlandse Brandwonden Stichting

Projectomschrijving

Waarom we dit project starten?

Wij willen graag de doelgroepen 'ouders met migratieachtergrond van jonge kinderen' met onze preventiemiddelen bereiken, maar hebben de expertise niet in het huis om een goede vertaling van ons Eerste Hulp Boekje te doen naar 1 of meerdere talen! Ook als je maar 1 taal kunt doen, horen we het graag!

Wat hebben we nodig?

Vertalen van ons 0-4 EHBO boekje naar het Engels, Turks en/of Arabisch en/of Berbers.
De vertaalde tekst gecontroleerd op elementen als: spel-, stijl- en grammaticafouten, type- en taalfouten, etc.

Onze ervaring met soortgelijke projecten: Ik heb hier eigenlijk geen kennis of ervaring mee

🙋‍♂️ Ben jij de vrijwilliger die we zoeken?

Een copywriter die bestaande teksten kan vertalen naar het Engels. Benodigd: sterke beheersing van de Engelse taal C+

Of sterke beheersing van de Turks taal C+ of sterke beheersing van de Arabisch en/of Berbers taal C+

✍️ Copywriting

🧭 Communicatie strategie

Wat hebben we al?

De tekst(en) die we graag willen laten vertalen.
Op aanvraag hebben we een PDF van het huidige boekje of een fysiek exemplaar.

De missie van Nederlandse Brandwonden Stichting.

🌏Slachtofferhulp

💒 Gevestigde organisatie

📍Beverwijk

We werken hard aan onze drie ambities:
1) In Nederland woon, werk en leef je veilig, met minimaal risico op brand(wonden)letsel.
2) De (brandwonden)zorg geeft een uitmuntende behandeling en zorg aan patiënten, gericht op een snel en zo volledig mogelijk herstel.
3) De nazorg aan brandwondenpatiënten is gericht op een goede re-integratie tot de hoogst mogelijke maatschappelijke participatie.

Lees meer