We lopen vast door taalbarrières en missen de juiste kennis. Kun jij ons helpen om gesprekken en video’s te vertalen?
Stichting Together We Stand
Vertaal Gambiaanse gesprekken en video's
Werk mee aan duurzame voorzieningen en verbondenheid
Vertaal gesprekken en videomateriaal van en naar Gambiaans voor lokale bewoners. Maak ingestuurde berichten direct begrijpelijk en doorbreek taalbarrières met zorg.
- Tijdsinzet
- 5–8 uur
- Duur
- 2–5 weken
- Samenwerking
- Op locatie of thuis
Over dit project
Waar dit project om draait
Bij Stichting Together We Stand lopen we vast op taal. We zoeken een tolk voor gesprekken en videomateriaal in het Gambiaans, zodat we lokale bewoners en ingestuurde berichten goed kunnen verstaan en vertalen.
Met jouw hulp maken we deze gesprekken en video’s helder en zorgvuldig begrijpelijk. Zo halen we taalbarrières weg en kunnen we meer mensen bereiken met de juiste informatie.
Wil je helpen met dit project? Dan kunnen we echt doorpakken.
Zo kun je ons helpen
- Vertaal tekst, audio en video vanuit het gambiaans naar de nederlandse taal of vise versa.
Dit hebben we al
- Audio- of videobestanden om te vertalen
- Doelgroep, context en gewenste tone of voice
- Gewenste doeltaal of talen voor de vertaling
- Contactpersoon voor vragen, feedback en akkoord
Stichting Together We Stand
Samen bouwen aan duurzame verandering, met respect en verbondenheid.
Zwolle
Wij zijn een jonge stichting die mensen verbindt, culturen en mogelijkheden over grenzen heen. Wij geloven dat kleine stappen groot verschil maken. Onze drive is simpel We geloven dat ieder mens ertoe doet. En dat we verantwoordelijkheid mogen nemen voor wat ons is toevertrouwd: onze tijd, kennis, handen en hart. Daarom zijn we aanwezig op plekken waar kansen klein lijken, maar potentie groot is.
Jouw impact
Dit maak jij mogelijk
- Jij helpt lokale gemeenschappen aan duurzame voorzieningen
- Jouw werk vergroot gelijkwaardigheid en blijvende verandering
- Help ons gelijkwaardigheid en verbondenheid te versterken
Voor wie
Profiel van de professional
Vaardigheden die goed passen
VoiceoverRedigeren en vertalen
- Jij bent een tolk en hebt zin om Gambiaans helder te vertalen.
- Je vindt het leuk om gesprekken en video’s snel en zorgvuldig te volgen.
- Je wilt graag lokale berichten toegankelijk maken voor iedereen.
Thema's waar je aan bijdraagt
ArmoedeOntwikkelingshulpWelzijn
Je contactpersoon bij Stichting Together We Stand
Je contactpersoon
Ervaringen
Wat professionals zeggen over Stichting Together We Stand
1Erg betrokken·Staan open voor feedback·Leuk team!
Great organisation to work with. Extremely motivated and enthusiastic. They're open to feedback
Meer projecten
Ook een match met jouw vaardigheden
4-6 uurStichting Room For Change
1 subsidieplan voor Stichting Room for Change
- Fundraising strategie
- Project support
- Subsidies uitzoeken
8-12 uurStichting de Tussenvoorziening
3 maanden Instagram co-beheer en begeleiding
- Contentkalender
- Social media posts
- Social media strategie
4-6 uurStichting de Tussenvoorziening
Fondsenwervingsplan voor Straatnieuws
- Crowdfunding strategie
- Fundraising strategie
- Relatiemanagement
5-8 uurStichting Vrienden van de Pieterskerk
Vernieuw website voor donaties en voortgang
- CMS design werkzaamheden
- Crowdfunding strategie
- Web development