We missen een sterke, consistente Engelse tone of voice. Kun jij onze site vertalen voor survivors die ons nodig hebben?
Stichting Together We Rise
Website vertalen naar Engels
Steun veilige zorg, herstel en zelfbeschikking voor vrouwen
Vertaal de hele website van The Safe Space Club naar sterk, natuurlijk Engels. Maak de toon warm, helder en vertrouwd voor slachtoffers van seksueel geweld, en (potentiële) partners.
- Tijdsinzet
- 8–12 uur
- Duur
- 2–5 weken
- Samenwerking
- Op locatie of thuis
Over dit project
Waar dit project om draait
We willen onze hele website van The Safe Space Club naar het Engels vertalen. Nu missen we een sterke en consistente Engelse tone of voice, terwijl we ook survivors en partners bereiken die geen Nederlands spreken.
Met deze vertaling maken we onze informatie in de eerste plaats beter toegankelijk voor niet-Nederlandssprekende slachtoffers van seksueel geweld in Nederland. Ook kunnen internationale partners ons zo beter vinden. Zo vergroten we ons bereik.
We zoeken iemand die onze teksten helder en natuurlijk Engels maakt. Wil jij ons helpen?
Zo kun je ons helpen
- Inventariseer alle pagina's en bepaal de Engelse tone of voice.
- Vertaal en herschrijf de website in natuurlijk en helder Engels.
- Controleer de consistentie en lever de teksten per pagina aan.
Dit hebben we al
- Toegang tot website en CMS
- Overzicht van alle pagina's en navigatie
- Teksten van de te vertalen pagina's
- Huisstijl met logo, kleuren en lettertypes
- Contactpersoon voor feedback en akkoord
Stichting Together We Rise
Herstel begint met begrip, kracht en verbinding.
Amsterdam1 tot 3 medewerkers
Meer informatie over onze unieke werkwijze is te vinden op thesafespaceclub.nl/werkwijze en thesafespaceclub.nl/clubhouse.
Jouw impact
Dit maak jij mogelijk
- Jij helpt vrouwen met trauma en zorg weer veilig vooruit
- Jouw werk vergroot herstel, zelfbeschikking en mentaal welzijn
- Help ons een veilig ecosysteem voor vrouwengezondheid te bouwen
Voor wie
Profiel van de professional
Vaardigheden die goed passen
Artikelen en verhalenRedigeren en vertalen
- Jij bent een ervaren vertaler en hebt zin om websites te vertalen.
- Je vindt het leuk om teksten natuurlijk, duidelijk en correct te herschrijven.
- Je wilt graag een warme, consistente tone of voice bewaken voor elke pagina.
Thema's waar je aan bijdraagt
SlachtofferhulpWelzijn
Je contactpersoon bij Stichting Together We Rise
Je contactpersoon
Ervaringen
Wat professionals zeggen over Stichting Together We Rise
1Fijne communicatie!·Staan open voor feedback·Leuk team!
Wat een mooie groep dames die deze stichting hebben opgericht en met hun eigen ervaring en deskundigheid het broodnodige project The Safe Space Club runnen. Landelijke uitrol staat centraal. Go go go girls 🩷
Meer projecten
Ook een match met jouw vaardigheden
4-6 uurStichting Al Amal
1 jaarinfographic over resultaten 2026
- Grafisch design
- Huisstijl
- Illustratie
4-6 uur
Prins Willem Alexander manege - Vereniging Paardrijden Gehandicapten
Adviseer manege en help sponsorprogramma te ontwikkelen
- Fundraising strategie
- Relatiemanagement
- Sales werkzaamheden
4-6 uur
Buurthotel
Hotelmatches voor vrijwilligersorganisaties
- Eventmanagement
- Project management
- Relatiemanagement
2-4 uur
Youth for Christ Utrecht
Advies voor Outlook-ruimteboekingen
- Business analyse
- Project management
- Software stack advies