We willen onze verhalen internationaal delen, maar missen de juiste vertaalexpertise. Kun jij ons helpen met professionele Engelse vertalingen?
Stichting Alien Mag
Vertaling Verhalen naar Engels
Draag bij aan een wereld vol creativiteit en innovatie
Vertaal interviews en verhalen naar Engels met behoud van de originele boodschap. Richt je op kunst- en cultuurgeïnteresseerde vrouwen en integreer de vertalingen op de nieuwe website.
- Tijdsinzet
- 8–12 uur
- Duur
- 2–5 weken
- Samenwerking
- Op locatie of thuis
Over dit project
Waar dit project om draait
We willen onze verhalen en interviews, die vooral gaan over kunst, cultuur en maatschappelijke thema's, toegankelijk maken voor een breder, Engelstalig publiek. Dit project richt zich op het vertalen van deze content van het Nederlands naar het Engels, met aandacht voor nauwkeurigheid en culturele nuances. Zo kunnen we onze boodschap internationaal delen en onze doelgroep, vooral vrouwen tussen 18 en 35 jaar, beter bereiken.
Met dit project willen we professionele vertalingen realiseren die de oorspronkelijke betekenis behouden en de leesbaarheid verbeteren. Dit zorgt ervoor dat onze verhalen meer impact krijgen en onze organisatie groeit in internationale bekendheid. Het resultaat is een efficiëntere werkwijze en een bredere verspreiding van onze content.
Wil je helpen met dit project? We kunnen jouw expertise goed gebruiken om onze verhalen op de juiste manier te vertalen.
Zo kun je ons helpen
- Selecteer de verhalen en interviews voor vertaling.
- Vertaal de geselecteerde content naar het Engels.
- Zorg voor consistentie en behoud van de boodschap.
- Werk samen met het team voor website-integratie.
- Controleer de vertalingen op taalkundige correctheid.
Dit hebben we al
- Lijst van verhalen en interviews voor vertaling
- Stijl- en toonrichtlijnen voor vertalingen
- Toegang tot de huidige website en content management systeem
- Contactgegevens van teamleden voor samenwerking
- Bestaande vertalingen voor referentie
Stichting Alien Mag
Samen bouwen aan een wereld waarin iedereen telt.
Roosendaal1 tot 3 medewerkers
Er is geen betrouwbare informatie gevonden over Stichting Alien Mag. Mogelijk is de naam onjuist of bestaat de stichting niet. Zonder meer gegevens kan ik geen profiel opstellen. Mensen zetten zich vaak in voor goede doelen om anderen te helpen en een positieve impact te maken.
Jouw impact
Dit maak jij mogelijk
- Jij ondersteunt innovatieve kunst en cultuur
- Je helpt bij het bevorderen van culturele diversiteit
- Jouw hulp inspireert creatieve geesten
Voor wie
Profiel van de professional
Vaardigheden die goed passen
Artikelen en verhalenRedigeren en vertalen
- Jij bent een ervaren vertaler en hebt zin om verhalen tot leven te brengen.
- Je vindt het leuk om culturele nuances in vertalingen te verwerken.
- Je wilt graag samenwerken met een team om inhoud internationaal te maken.
Thema's waar je aan bijdraagt
Kunst en cultuur
Je contactpersoon bij Stichting Alien Mag
Je contactpersoon
Meer projecten
Ook een match met jouw vaardigheden
4-6 uur
TransAmsterdam
PR-berichten schrijven en contact leggen met media
- Communicatiestrategie
- PR-berichten
- PR-strategie
5-8 uurStichting Vrienden van de Pieterskerk
Vernieuw website voor donaties en voortgang
- CMS design werkzaamheden
- Crowdfunding strategie
- Web development
8-12 uurHortus Botanicus Amsterdam
Webshopmigratie van Recreatex naar Enviso
- Business analyse
- Database management
- Project management
4-6 uurStichting Vrienden van de Pieterskerk
Help een glazen portaal in de Pieterskerk te financieren.
- Crowdfunding campagne
- Fotografie
- Fundraising strategie