Jouw schrijftalent helpt mee om een goede én kloppende Engelse vertaling te maken van onze algemene folder voor onze niet Nederlands sprekende cliënten, zodat ze duidelijk kunnen zien wie we zijn, waar we voor staan en hoe we werken.
Cardea
Vertalen van teksten
- Tijdsinzet
- 8–16 uur
- Duur
- 3–4 weken
- Samenwerking
- Vanuit huis
Over dit project
Waar dit project om draait
Cardea biedt specialistische jeugdhulp in de regio Holland Rijnland en Haaglanden. We helpen kinderen, jongeren en gezinnen met complexe problemen op het gebied van opgroeien, opvoeden en ontwikkeling. Deze hulp bieden we thuis, op school of op één van onze locaties. Het begint allemaal met duidelijke informatie over hoe we te werk gaan. Daarom hebben we een handige brochure gemaakt. Aangezien we ook cliënten hebben die geen Nederlands spreken, willen we de brochure graag laten vertalen naar het Engels. Natuurlijk moet hierbij wel onze eigen Cardea stijl behouden blijven.
Zo kun je ons helpen
- Het vertalen van bestaande teksten naar het Engels, bijvoorbeeld voor onze website, beleidstuk of nieuwsbrief. Max. 15 pagina's.
- De vertaalde tekst gecontroleerd op elementen als: spel-, stijl- en grammaticafouten, type- en taalfouten, etc.
Dit hebben we al
- Check onze website voor de algemene folders die we vertaald willen hebben. Er is een versie voor jongeren en een versie ouders (van jonge kinderen) op: https://www.cardea.nl/over-ons/welkom-bij-cardea.
Cardea
Samen bouwen aan een kansrijke toekomst voor ieder kind.
Leiderdorp75 of meer medewerkers
Samenwerken aan een kansrijke toekomst voor ieder kind, want ieder kind verdient het om zich goed te kunnen ontwikkelen. Als deze ontwikkeling wordt bedreigd door opgroei-, opvoed- of ontwikkelproblemen, bieden wij hulp. Wij werken hierbij altijd samen met het kind, de ouder(s) en belangrijke personen in hun omgeving. We houden vast tot zij weer vertrouwen hebben in een kansrijke toekomst.
Voor wie
Profiel van de professional
Vaardigheden die goed passen
CopywritingCommunicatiestrategie
Thema's waar je aan bijdraagt
Kind en gezinWelzijn
Je contactpersoon bij Cardea
Je contactpersoon
Ervaringen
Wat professionals zeggen over Cardea
2Erg betrokken·Fijne communicatie!·Dankbaar
Fijne open communicatie en duidelijk doel.
De samenwerking met Cardea was fijn, Rosalie antwoordde snel en was een fijn persoon om mee te communiceren!
Meer projecten
Ook een match met jouw vaardigheden
4-6 uur
TransAmsterdam
PR-berichten schrijven en contact leggen met media
- Communicatiestrategie
- PR-berichten
- PR-strategie
4-6 uurStichting Al Amal
1 jaarinfographic over resultaten 2026
- Grafisch design
- Huisstijl
- Illustratie
4-6 uur
Petje Af Zuidoost-Drenthe
Wervingscampagne voor kinderen en ouders
- Communicatiestrategie
- Marketingcampagne
- Social media strategie
2-4 uur
Stichting Tjeko
Training over Meta Business Suite
- Contentkalender
- Dashboards instellen
- Google Analytics instellen